Poema: “Sopro no coração”

este sopro no coração
escancara as janelas
bate os músculos do rosto
quando sorri a tuo reflexo
franzino na memória atrapalhada

envenena seu cacho
o vento da melancolia
espeta o cotovelo inclinado
para golpear o teclado
seus olhos foram pasta de amêndoa
como pupilas esmigalhei me fôlego
agora respiro, às vezes
em parte, por causa da doença
em parte, por tua saudade

 

* portoguese is not just a language I’m trying to learn on my own. It’s also a special door to my imaginative world. It’s imperfect, incomplete, a continuous work in progress. Be kind to my mistakes 🙂

questo soffio al cuore
spalanca le finestre
picchierella i muscoli del volto
quando sorride al tuo riflesso
esile nel ricordo maldestro

avvelena il tuo ricciolo
il vento della malinconia
trapassa il gomito inclinato
per tamburellare la tastiera
i tuoi occhi erano pasta di mandorla
come pupille ho sbriciolato il mio fiato
ora respiro ad istanti
un po’ per malattia
un po’ perchè manchi

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s